Accademia della Crusca in Florence: setting the rules for the Italian language since 1583
The Accademia
della Crusca, commonly referred to as La Crusca, is a society of scholars of Italian linguistics and philology based in
Florence. It is one of the most important research institutions on the Italian
language, as well as the oldest linguistic academy in the world.
It was
founded in Florence in 1583 with the aim of sifting the Italian language and
separating the "bran" (crusca)
or coarser part of the flour, from the
purer part, which for the founders of the academy was represented by the
Florentine dialect. Hence the name Accademia della Crusca.
In 1590, the frullone, a tool used to separate the flour from the bran, was
chosen as the symbol of the Academy. A verse by Francesco Petrarca was then
chosen as its motto: “il più bel fior ne
coglie” ("the most beautiful flower it gathers").
The academicians were not lacking in sense of
humor and established that all objects, including the members of the Academy,
should have names related to the world of grain (mills, bread, straw, flour,
millstones, etc.). The identifying images of each member were painted on bread
baking trays and still decorate the Academy's main hall today.
The Accademia della Crusca immediately began
compiling a Vocabulary, aiming to
preserve the beauty of 14th-century Florentine dialect. Thus, 14th-century
Florentine writers were cited first, while only the best Florentine-derived words
of non-Florentine languages were included.
The
Vocabolario degli Accademici della Crusca
was printed in Venice and published in 1612 and received great
interest. However, it also sparked considerable controversy due to the criteria
adopted, which entirely favored Florentine. Despite this, the Accademia della
Crusca was the first example of an institution of its kind in Italy and Europe,
and its vocabulary represented for centuries a fundamental tool for defining
the common language for those who wished to speak and write correct Italian.
This text was also adopted as a model by European
academies to compile their own dictionaries.
Four more editions followed, the fifth
published in 1863 with the first volume, and subsequent volumes were published
one after another until 1923, when printing was discontinued. It ended at the
letter O (the last recorded entry is ozone). However, the archives od the Accademia still
preserve the preparatory notes that had already been compiled of the sections P
through Z.
The Accademia della Crusca, can be visited by
appointment only, at its headquarters at Villa Medicea di Castello in Florence,
at Via di Castello 46.
Tours for individuals are every last Sunday of the month at 11:00 a.m.; group
visits are generally daily from 9:00 a.m. to 4:00 p.m., save exceptions.